SIR JOHN CHARDIN – JOURNAL DU VOYAGE DU CHEVALIER CHARDIN EN PERSE ET AUX INDES ORIENTALES
Paris, Chez Danielle Horthemels, 1686. 432 s., 16x9.5 cm. 9’u katlanır, 2’si tam sayfa, 3’ü metin içi ve 1’i çift toplam 15 sayfa gravür, 1 katlanır harita ve 1 katlanır tablo. Dönemin sırtı yaldız yazılı ve desenli tümüyle deri cildinde. Atabey 218, Weber 377.
ORTA DOĞU ÜZERİNDE YAPTIĞI ÇALIŞMALAR İLE TANINAN ŞÖVALYE CHARDIN’IN MEŞHUR DOĞU SEYAHATNAMESİ…
9’Sİ KATLANIR ŞEHİR PANAROMASI 15 GRAVÜR, 1 HARİTA VE 1 TABLO EŞLİĞİNDE…
DÖNEMİNİN TÜMÜYLE DERİ CİLDİNDE…
ATABEY 218… WEBER 377…
DOĞU HALKLARINA DUYDUĞU HAYRANLIĞI YANSITAN ANLATIMIYLA CHARDIN’İN 17. YÜZYILDA İRAN VE ÇEVRESİNDEKİ TÜRK HALKLARININ GELENEK VE GÖRENEKLERİ, İRAN VE ORTA DOĞU’NUN SOSYAL, KÜLTÜREL, DİNİ VE SİYASİ YAPISI HAKKINDA ZENGİN VE AYRINTILI GÖZLEMLERİ…
Fransız tüccar, gezgin ve yazar John Chardin (1643 - 1713), özellikle Orta Doğu ve İran üzerine yaptığı çalışmalarıyla tanınmaktadır. Ticari sebeplerden dolayı 1664 yılından 1670’e kadar İran’da bulunan yazar bu süreç içerisindeki gözlemelerini “Journal du Voyage du Chevalier Chardin en Perse et Aux Indes Orientales” adlı seyahatnamesinde okuyuculara aktarmıştır. Yazar 17. yüzyılın İran ve Orta Doğu’sunun sosyal, kültürel, dini ve siyasi yapısını zengin ve ayrıntılı gözlemleri ile birlikte konu edinmiştir. Hem bir seyahatname hem de tarihsel bir inceleme olarak karşımıza çıkan eser, İran’ı en ince ayrıntılarına kadar betimleyen yoğun bir konu yelpazesine sahiptir. Safevi İmparatorluğu başta olmak üzere İran toplumunu, yönetim sistemini, dini inançlarını ve günlük yaşamını detaylandıran yazar, özellikle dönemin başkenti İsfahan’ın görkemi ve mimarisi üzerine bilgilere yer vermiş, ayrıca İran’ın Hindistan’a uzanan ticaret yollarındaki önemini, ekonomisini ve komşularıyla birlikte Avrupa ile olan ilişkilerini konu edinmiştir. İran ve çevresindeki Türk halklarının gelenek ve göreneklerinin derinlemesine incelendiği eserde, düğünlerden cenaze törenlerine, giyim kuşamdan yeme içme alışkanlıklarına kadar pek çok farklı toplumsal detay kaleme alınmıştır. Doğu halklarının yaşam tarzını anlamak isteyen okuyucular için oldukça aydınlatıcı olan kitap, özellikle Doğu’daki dini hoşgörü ve farklı dinlerin bir arada yaşama biçimi üzerine yapılan yorumlar sayesinde oldukça dikkat çekicidir. İslam başta olmak üzere bölgenin yerel dini inanç sistemlerinin betimlendiği eser, farklı İslam mezheplerinin İran ve çevresi üzerindeki etkilerinden bahsetmenin yanı sıra Batı’daki Hristiyanlık anlayışıyla karşılaştırarak, okuyuculara yeni bir perspektif sunmayı amaçlamıştır. Yazar, kültürel gözlemler haricinde bölgenin siyasi ve askeri yapısı hakkında da oldukça kapsamlı bilgiler vermiş, Batı ve Doğu toplumlarını karşılaştırılması konusunda dikkatli bir dil kullanmıştır. Ayrıca yazarın Doğu halklarına duyduğu hayranlığı yansıtan anlatımı, eseri dönemin diğer oryantalist metinlerinden ayırmaktadır. Bu hayranlığını Doğu’nun incelikli sanatlarını, misafirperverliklerini ve zengin kültürel geçmişini överek belli eden yazar, Doğu ve Batı arasındaki farklılıklara da değinmiştir.
Tahmini Fiyat: 40.000 TL - 55.000 TL
